国庆假期期间，青岛如意湖商业综合体启动压力测试，不仅受到社会各界的广泛关注，也获得俄罗斯工业贸易部官方网站和推特号点赞。

中文译文

青岛如意湖商业综合体在“十一”黄金周期间启动压力测试，在俄罗斯驻华商务代表处的支持下，由青岛金俄盛商贸有限公司所负责运营的俄罗斯馆获得了俄罗斯工业贸易部官方网站和推特号的好评和点赞。俄罗斯馆内采用俄罗斯旅游胜地——红场作为装饰元素，展销俄罗斯代表性工艺品套娃和各类玲琅满目特色商品，充分展示俄罗斯经贸合作、风土人情和特色产业。据该馆运营商介绍，在10月1日开幕当天，超1000人次参观展馆，消费总额达6万余元。

相关背景

青岛如意湖商业综合体由中国建筑设计院名誉院长、总建筑师崔愷设计，建筑以“海汇繁花、珠贝生辉”为设计主题，整体采用象征“合”的圆形布局，以向心七组贝壳，通过波浪状白色屋面将建筑连为一体，塑造出“海”“花”“珠”“贝”的核心意象，充分展现青岛滨海特色、山东文化底蕴和中国开放包容的时代形象。青岛如意湖商业综合体致力于打造集展览、会议、活动、商业等多种业态于一体的商业综合体，致力于打造上合组织双多边交往活动的重要载体、企业深化同上合组织国家经贸合作的综合体、民众了解上合组织国家历史人文的窗口。

青岛财经日报记者 辛小丽 通讯员 王沛沛

【青岛“一带一路”建设网（http://www.qdydyl.com）传递信息、沟通文明、合作共赢。】